18 ноября в Волгоградской областной библиотеке для молодежи исследовали феномен эллинистического влияния на родную культуру. Лекция «Греческий след в российской культуре» объединила несколько феноменов - градостроительство, язык, обряды и ритуалы. Исследовать данную тему любопытно еще и потому, что Волгоград хранит множество образцов греческого влияния.
Вначале гостям предложили «прогуляться» по родному городу и присмотреться к знакомым местам. Оказалось, что здание НЭТа очень похоже на греческий Парфенон, причем со времен задумки до нынешнего дня облик здания менялся, но греческие элементы - колонны, треугольной фасад, особая форма крыльца и крыши здания - всегда сохранялись. Следующим местом стала ротонда. Слово «ротонда» - итальянское, в Древней Греции похожий тип сооружения назывался толос. Первые ротонды проникли еще в XII веке с приходом немцев, спасавшихся от саксонцев. В более позднее времена, особенно при Петре I, ротонды выросли как грибы после дождя и обосновались почти во всех городах России. Примечательно, что в древние времена толосы играли роль алтаря, наверное поэтому многих горожан влечет к беседке с круглой крышей на набережной. Следующим пунктом стал новый волгоградский амфитеатр, который правильней было бы назвать орхестра. Амфитеатр - круглая конструкция, под ее описание подходит скорее стадион «Волгоград Арена», а вот полукруглая сцена и зрительный зал - традиционно назывались орхестры, или места для плясок. Здесь пришлось отвлечься от градостроительства и перейти к феномену театра, популярность и некоторая сакральность которого, без сомнения, досталась россиянам от Древних Греков.

Следующим блоком стало исследование грецизмов. Известно, что современный русский язык по большей части состоит из заимствований. Тетрадь, лампа, буйвол и фасоль - по прошествии времени кажутся родными, однако когда-то их привезли торговцы, ученые и богословы. И народ не всегда с одобрением смотрел на новые слова, практически с тем же сопротивлением, с которым сейчас сталкиваются англицизмы. Однако язык - уникальная структура, берущая то, что ему нужно и отсеивающая лишнее. Таким образом, язык обогатился множеством красивых слов - благодушный, сознание, живопись, совесть, бессеребреник - именно благодаря греком.

Третий блок был посвящен обрядам, ритуалам, таким как свадьбы, похороны, мистерии в честь Диониса и прочим культурным практикам. Выяснилось, что Греция отдала российской культуре богатое наследие, как более младшему приемнику на темпоральной шкале.

Гости и слушатели также поделились своим опытом и наблюдением. Оказалось, тема эллинов и их культуры до сих пор заметна и вызывает большой интерес у любителей истории, литературы, искусства, урбанистики и других дисциплин.