Антония Байетт — известная английская писательница, лауреат множества литературных премий, в том числе Букеровской. С 1999 года Байетт является дамой-командором Ордена Британской империи. Ее роман «Обладать» переведен на 26 языков и включен в университетские программы во многих странах мира. Романы Антонии Байетт возрождают лучшие традиции мировой классической литературы. Она умеет создать на страницах книги целый мир, показать человека на фоне исторических реалий его времени, и при этом сочетать увлекательный сюжет с глубоким психологизмом, интереснейшими размышлениями.

Байетт А. С. Обладать : 18+ / Антония С. Байетт ; пер. В. Ланчиков, Д. Псурцев. – Москва : Иностранка, 2016. –640 с. – (Большой роман).

«Обладать»  - один из лучших английских романов конца XX века и лучшее произведение Антонии Байетт. Слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе - и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия.
Но прежде всего, эта книга о живых людях (пускай некоторые из них давно умерли), образы которых наваждением сходят к читателю. О любви, мятежной и неистовой страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и потаенных; и о божественном Плане, который проглядывает в трагических и комических узорах судьбы человеческой. По зеркальному лабиринту сюжета персонажи этого причудливого повествования пробираются в таинственное прошлое: обитатели эпохи людей — в эпоху героев, а обитатели эпохи героев  - в эпоху богов. Две стихии царят на этих страницах - стихия ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихия тонкого эротизма, рождающегося от соприкосновения грубой материи жизни с нежными тканями фантазии.
Роман занимает уникальное место в истории современной литературы и, при своем глубоком национальном своеобразии, принадлежит всему миру.

Байетт А. С. Ангелы и насекомые / Антония С. Байетт ; пер. М. Наумов. – Москва : Азбука, 2017. – 384 с.

Две тонко взаимосвязанные повести о нравах викторианской знати, объединенные под общим названием «Ангелы и насекомые». Это  - «возможно, лучшая книга Байетт после  «Обладать» (Times Literary Supplement). Искренность чувств сочетается здесь с интеллектуальной игрой, историческая достоверность — с вымыслом. Здесь потерпевший кораблекрушение натуралист пытается найти счастье в семье, где тайные страсти так же непостижимы, как и поведение насекомых, а увлекающиеся спиритизмом последователи шведского мистика Сведенборга и вправду оказываются во власти призрака. Повесть «Морфо Евгения» послужила режиссеру Филипу Хаасу основой для нашумевшего фильма «Ангелы и насекомые».

Байетт А. С. Детская книга / Антония С. Байетт ; пер. Т. Боровикова. – Москва : Эксмо, 2012. – 832 с. – (Интеллектуальный бестселлер).

Роман в 2009 году попал в шорт-лист Букеровской премии. «Детская книга» -  хроника жизни нескольких семей на рубеже веков на фоне истории Англии, её культуры, искусства, дизайна, образования, борьбы за права женщин, нищеты и богатства и самых разных сторон жизни английского общества.

В этом многослойном произведении с невероятным тщанием воспроизводится жизнь, которую перечеркнет Первая мировая война. Подобно Прусту в его эпопее «В поисках утраченного времени» или Голсуорси в «Саге о Форсайтах», Байетт удивительно подробно описывает время, утраченное уже навсегда: и костюмированный праздник в усадьбе, и всемирная выставка в Париже, и секреты прикладного искусства, и сложные повороты любовных отношений.

«Детская книга» стала для Антонии Байетт своеобразным способом подытожить всё своё предыдущее творчество. В ней тесно сплетаются все темы, волновавшие писательницу на протяжении последних десятилетий. Её роман — это история про взросление и становление личности, про золотой век и конец эпохи, про декаданс и фабианство, про ар-нуво и литературную сказку, а ещё про сексуальность, судебный процесс над Оскаром Уайльдом, суфражисток. Многослойный и не похожий ни на что другое, этот роман понравится не только поклонникам Антонии Байетт, но и всем ценителям современной английской литературы.